-
1 Wer schön sein will, muss leiden.
Трай, моме, за хубост!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wer schön sein will, muss leiden.
-
2 können
kö́nnen (konnte, gekonnt) unr.V. hb Modalverb tr.V. 1. зная, разбирам; 2. мога (в състояние съм); 3. мога (разрешено ми е); 4. може, възможно е; sie kann Deutsch тя владее немски език; er kann Klavier spielen той може да свири на пиано; kann ich noch ein Stück Torte haben? може ли да си взема още едно парче торта?; ich kann nichts dafür вината не е у мене, нищо не зависи от мене; Wer will, der kann който иска (да постигне нещо) може (да го постигне); (es) mit jmdm. gut/nicht gut können с някого се разбирам добре/не добре; er kann jeden Augenblick kommen възможно е да се появи всеки момент; können ist eine große Sache, damit das Wollen etw. mache ( Goethe) за да постигнеш нещо, трябва постоянно да се стремиш към него (Гцоте).
См. также в других словарях:
Wer will denn alles gleich ergründen! — Dieser an einen Ungeduldigen gerichtete beschwichtigende Ausruf ist die erste Zeile eines epigrammatischen Spruchs von Goethe. Der Spruch trägt den Titel »Kommt Zeit, kommt Rat« und lautet: »Wer will denn alles gleich ergründen! Sobald der… … Universal-Lexikon
Wer will kommen zu Geld — Mit diesem Zitat wird zum Ausdruck gebracht, dass es besonderer Anstrengung und Rührigkeit bedarf, wenn man darauf aus ist, reich zu werden. Der sprichwörtliche Zweizeiler »Wer will kommen zu Geld,/Muss sich tummeln in der Welt« stammt aus der… … Universal-Lexikon
Wer will mit essen, muss auch mit dreschen. — См. Любишь кататься, люби и саночки возить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wer will haben, muss auch graben. — См. Хочешь есть калачи, так не сиди на печи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wer will der vermag. — См. Хочу половина могу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
wer — 1. Wer ist das? Kennst du die Frau? 2. Wer will die Prüfung machen? 3. Nur wer Eintrittskarten hat darf rein … Deutsch-Test für Zuwanderer
wer — Pron. (Grundstufe) fragt nach einer oder mehreren Personen Beispiele: Wer will heute mit mir ins Kino gehen? Wem gehört das Buch dort? Wessen Auto steht dort vor dem Gebäude? … Extremes Deutsch
wer — welche Person * * * 1wer [ve:ɐ̯] <Interrogativpronomen>: a) fragt nach männlichen oder weiblichen Personen: <Nom.> wer war das?; wer kommt mit?; wer da?; <Gen.> wessen erinnerst du dich?; wessen Buch ist das?; <Dativ> wem… … Universal-Lexikon
Wer — Wêr, Genit. wêssen, zusammen gez. weß, Dat. wem, Accus. wen, plur. car. ein Pronomen, welches eine oder mehrere Personen, sehr unbestimmt bezeichnet, folglich ohne Unterschied des Geschlechts und der Zahl, daher es nur im Singular gebraucht wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Will Lammert — (* 5. Januar 1892 in Hagen, Westfalen; † 30. Oktober 1957 in Berlin) war ein deutscher Bildhauer. 1959 wurde ihm posthum der Nationalpreis der DDR verliehen. Will Lammert in seinem Atelier, 1956 … Deutsch Wikipedia
Wer den Dichter will verstehen — Goethes »Noten zum Westöstlichen Diwan« beginnen mit dem Motto: »Wer das Dichten will verstehen,/Muss ins Land der Dichtung gehen;/Wer den Dichter will verstehen,/Muss in Dichters Lande gehen.« Das Zitat »Wer den Dichter will verstehen« wird… … Universal-Lexikon
